考试科目 | 报名条件 | 报名时间 | 报名地点 | 报考材料 | 疑问留言 | 分数线

首 页 学院新闻 信息动态 学历教育 职业技能 网上报名 学习留言 关于我们 联系我们 合作院校 分数线  
 
  高升专专业介绍
  专升本专业介绍
  专业介绍
  人气课程推荐
  最新通知
  成考快讯
  复习资料共享
  学校介绍
  常见问答
 
 
  首页 >> 学院新闻 >> 复习资料共享
【东莞常平成人高考】高起点语文文言文译文:邹忌讽齐王纳谏
发布者:admin  更新时间:2014-8-17 17:01:14
 

点击这里给我发消息

邹忌讽齐王纳谏原文

邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文

邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您十分漂亮,徐公怎么比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我与徐公比,谁更美呢?”妾说:“徐公怎么比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来,邹忌与客人坐着闲聊,邹忌问他:“我与徐公比较,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您漂亮。” 第二天,徐公来了,邹忌仔细地看他,认为自己不如(徐公美);再照镜子看看自己,又觉得远远的不如(徐公美)。晚上躺着想这件事,说:“我的妻子赞美我,是偏爱我;妾赞美我,是敬畏 我;客人赞美我,是有事请求我。”

因此邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公美。可是我妻子偏爱我,我的妾畏惧我,我的客人有事请求我,他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的姬妾及身边近臣没有不偏爱您的,朝中的大臣没有人不畏惧您的,全国范围内的人没有不有事请求您的:从这样的情形看来,大王您受蒙蔽很深了!”

齐威王说:“好!”于是就下命令:“全部官吏百姓能够当面指责我过错的人,给予上等奖赏;书面劝谏我的人,给予中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失,并能传到我的耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进谏,宫廷的门院像集市一样;几个月以后,偶尔有人来进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。

燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国来朝见。这就是人们所说的,在朝廷,不用一兵一卒,就战胜了敌国。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

今天的努力成就明天的辉煌!

青春的汗水承载一生的理想!

欢迎广大学员报读!欢迎各机关、事业、企业单位委托培养、集体培训、联合办学! 

2015东莞常平成人高考火热报名中...欢迎随时垂询!祝你成才成功

湘潭大学/湖南工学院/衡阳师范学院/南华大学/湖南理工学院/广西师范大学/桂林理工大学/玉林师范学院/桂林电子科技大学/广西中医药大学/西北工业大学/华中科技大学

总部地址:东莞市常平镇沿河东三路威盛大厦7楼(常平供电公司隔壁)

招生辦公室(tel):(0769)8189-9968 

手機(mob):135-4941-4142

QQ:997828301 QQ:775929739

聯系人:許老師(許英傑)


本文关键词:2015东莞成人高考信息网-常平成人高考学历培训第一品牌、MPA/MBA研究生门户网站-东方红教育-铸造东莞最佳教育品牌
 
 
东方红教育地址:东莞市常平镇沿河东三路威盛大厦7楼--(常平供电公司隔壁)
电话:0769-81899968、135-4941-4142  联系人 :许老师
粤ICP备09104485号    标志名称已通过国家工商行政管理总局商标局注册 商标注册号:6685043 仿冒将通过法律手段进行严肃追究处理
东莞市成人高考信息网 | 粤ICP备09104485号 更多教学点请登陆官方网址http://www.study.gov.cn/查询
 
  • 东莞东方红教育
  • 东莞成考培训网
  • 东莞成考信息网
  • 惠州成人高考网
  • 常平培训网址导航
  • 广西成人考试网
  • 东莞培训在线
  • 联系邮箱:775929739@qq.com 欢迎广大站长免费交换友情链接(注明友情交换)

    在线客服

    客服1
    点击这里给我发消息
    客服2
    点击这里给我发消息
    客服3
    点击这里给我发消息
    许老师
    点击这里给我发消息
    祝老师
    点击这里给我发消息