考试科目 | 报名条件 | 报名时间 | 报名地点 | 报考材料 | 疑问留言 | 分数线

首 页 学院新闻 信息动态 学历教育 职业技能 网上报名 学习留言 关于我们 联系我们 合作院校 分数线  
 
  高升专专业介绍
  专升本专业介绍
  专业介绍
  人气课程推荐
  最新通知
  成考快讯
  复习资料共享
  学校介绍
  常见问答
 
 
  首页 >> 学院新闻 >> 复习资料共享
【东莞常平成人高考】高起点语文文言文译文:兰亭集序
发布者:admin  更新时间:2014-8-17 16:21:22
 

点击这里给我发消息

兰亭集序原文

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣”,岂不痛哉!

每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

译文

永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽山阴的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周,引(溪水)作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,喝点酒作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上万物的繁多,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

人与人的交往,很快就度过了一生,有的人在室内长谈自己的抱负胸怀;有的人就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得。感到高兴和满足,(竟然)不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听从造化,最终必然都要消亡!古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?

每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

今天的努力成就明天的辉煌!

青春的汗水承载一生的理想!

欢迎广大学员报读!欢迎各机关、事业、企业单位委托培养、集体培训、联合办学! 

2015东莞常平成人高考火热报名中...欢迎随时垂询!祝你成才成功

湘潭大学/湖南工学院/衡阳师范学院/南华大学/湖南理工学院/广西师范大学/桂林理工大学/玉林师范学院/桂林电子科技大学/广西中医药大学/西北工业大学/华中科技大学

总部地址:东莞市常平镇沿河东三路威盛大厦7楼(常平供电公司隔壁)

招生辦公室(tel):(0769)8189-9968 

手機(mob):135-4941-4142

QQ:997828301 QQ:775929739

聯系人:許老師(許英傑)


本文关键词:2015东莞成人高考信息网-常平成人高考学历培训第一品牌、MPA/MBA研究生门户网站-东方红教育-铸造东莞最佳教育品牌
 
 
东方红教育地址:东莞市常平镇沿河东三路威盛大厦7楼--(常平供电公司隔壁)
电话:0769-81899968、135-4941-4142  联系人 :许老师
粤ICP备09104485号    标志名称已通过国家工商行政管理总局商标局注册 商标注册号:6685043 仿冒将通过法律手段进行严肃追究处理
东莞市成人高考信息网 | 粤ICP备09104485号 更多教学点请登陆官方网址http://www.study.gov.cn/查询
 
  • 东莞东方红教育
  • 东莞成考培训网
  • 东莞成考信息网
  • 惠州成人高考网
  • 常平培训网址导航
  • 广西成人考试网
  • 东莞培训在线
  • 联系邮箱:775929739@qq.com 欢迎广大站长免费交换友情链接(注明友情交换)

    在线客服

    客服1
    点击这里给我发消息
    客服2
    点击这里给我发消息
    客服3
    点击这里给我发消息
    许老师
    点击这里给我发消息
    祝老师
    点击这里给我发消息